Beß[1] und ihr Spinnrad.
Ja, wünsche mir Glück nur, wenn Ihr seht,
Wie sich mein schnurrend Rädchen dreht;
Das thut mir wohl, vom Kopf zur Zeh’,
Wärmt mich, wenn ich zu Bette geh’.
5
Ich setz’ mich nieder, sing’ und spinn’,
Bis spät zum Sommerabend hin;
Zufrieden, wenn’s auch ärmlich geht –
Wenn sich nur noch mein Rädchen dreht. –
Zu jeder Hand ein Bächlein fließt,
10
Das sich zuletzt in eins ergießt;
Und, über’m Pfuhl weg, reicht die Hand,
Die Birk’ der Hagedornenwand,
Damit das Fischlein sichrer sei,
In Ruh’ das Vöglein brüt’ sein Ei;
15
Die Sonne mir in’s Fenster späh’t,
Wo schnurrend sich mein Rädchen dreht.
Im luft’gen Laub die Taube klagt,
Lauscht, was das Echo wiedersagt;
Der Hänfling in dem Haselstrauch,
20
Mischt keck in das Gespräch sich auch,
Der Pirol ruft im grünen Hag,
Das Rebhuhn schwirret auf der Brach,
Die Schwalbe streicht ganz in der Näh’,
Wo ich mein schnurrend Rädchen dreh’.
25
Nehm’ wenig ein, geb’ wenig aus,
Doch nie ist Neid bei mir zu Haus,
Und nimmer tauscht’ ich meinen Stand
Mit großer Herren eitlem Tand.
In allem Anseh’n, aller Macht,
30
In allem Glanz und aller Pracht,
Ihr nie so froh sie lachen seht,
Als Beß, wenn sie ihr Rädchen dreht.
Robert Burns
(Originaltitel: Bessy And Her Spinnin’ Wheel)
Das alte Spinnrad (Lied)
| Refrain: Wenn in Großmutters Stübchen ganz leise surrt das Spinnrad am alten Kamin hör ich manche verklungene Weise wie im Traum durch die Dämmerung zieh'n. Und dann erwacht die alte Zeit, die längst entschwunden. Kindertage und der ersten Liebe Glück. Altes Spinnrad, ach bring' mir die Stunden meiner Jugend noch einmal zurück! |
| 1. Es steht ein uraltes Spinnrad traumverloren am Kamin; dort sitz' ich des Abends beim Dämmerschein, wenn dunkle Wolken zieh'n und träume mit stillem Verlangen von Tagen, längst schon vergangen. | 2. Das Spinnrad weiß noch die Tage und denkt so wie ich daran, wie Großmütterlein ihre Märchen spann, die sie für uns ersann. Ihr Jugendtage, ihr lieben, wo seid ihr heute geblieben? |
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen